「光」ある所に「カゲ」あり
こんにちは( -д-)ﾉ
四つ葉のくまさんことよつくまです
本日もよろしくお願いいたします。
同じ読みをする漢字でも、
シチュエーションによって使い分けをする場合があります。
つまり、
・場面
・立場
・境遇
などによる使い分けです。
本日は「影」と「陰」についてお話したいと思います。
画像はイメージ フリー画像です
（「木陰」という単語もありますが）
ちょっとしたニュアンスの違いですが
日本人の「漢字力」は間違いなく落ちています。
自分で文字を書かない為に、
いざという時に漢字が出てこないのです。
画像はイメージ フリー画像です
（事務仕事ですらペンを使わなくなっている）
いつも変換機能に頼りっぱなしでいると、
「あれ？どちらだっけ」ということも。
そんな日常の疑問に応える、
正しい日本語の使い方についてのお話です。
画像はイメージ フリー画像です
（変換候補を絞れません）
本日は、
「影」と「陰」の使い分けについて、
考えていきたいと思います。
元々は「太陽」や「月」の…「影」を使うケース
【「影」を使うケース】
元々は、
「太陽」
「月」
「灯火」
などの光があることが前提の言葉です。
画像はイメージ フリー画像です
（「太陽」が作り出す「影」）
つまり何らかの「光源」があり、
その光が遮られて出来る黒い部分を指します。
画像はイメージ フリー画像です
（「太陽」が作り出す人の「影」）
非常に「物理的」なものと言えます。
子供の頃の遊びで「影踏み」というものがあります。
まさにその「影」であるわけです。
画像はイメージ フリー画像です
（「影踏み」のイメージ）
・「太陽」が「影」を作る
・「夕日」に照らされた長い「影」
・「焚き火」が作る「影」を見つめる
画像はイメージ フリー画像です
（「ランタン」が「影」を作る）
対象は「光」とは限らない…「陰」を使うケース
【「陰」を使うケース】
「陰」の場合は、必ずしも「光」とは限らない言葉です。
対象が「光」でなくとも用いる事があります。
物体に「何か」が当たっている際に、
それが当たらない場所が「陰」です。
画像はイメージ フリー画像です
（対象が「光」ならそれが当たらないのが「木陰」）
対象が「日光」である場合は、
樹によって「光が当たらない」反対側が「木陰」です。
少しややこしいのでもう一つ例をあげます。
対象が「風雨」とします。
このままだと濡れてしまいますので、避難をします。
「風雨」の当たらない反対側「岩陰」に避難をします。
画像はイメージ フリー画像です
（ここなら「風雨」を凌げそうです）
対象が「光」とは限らないとはそういう意味です。
対象となる「何か」が当たらない反対側が「陰」になります。
「陰」を用いる比喩表現
「陰」は何かの対象が当たらない所です。
つまり「反対側」で見えない所と置き換える事が出来ます。
それが転じて比喩表現をすることがあります。
画像はイメージ フリー画像です
（「陰」で悪口を言うのはやめましょう）
代表的なものが、
・「陰」で悪口を言う（陰口）
・「陰」で何かを企む
といった表現です。
余り良いものではありません。
画像はイメージ フリー画像です
（「陰」がある人はいませんか？）
また、「表面に出てこない見えない部分がある」人物を、
「陰がある人物」
などと言います。
こちらには、
・本当にどんな人かわからない
・裏で考えている事がわからない
・どこかミステリアスな雰囲気
といった意味合いが含まれます。
英訳してみましょう
難しい日本語を英訳することで、
意外とわかりやすくなることもあります。
今回の「カゲ」に当てはめてみましょう。
画像はイメージ フリー画像です
（「英訳」して考えると見えることも）
「影」 ⇒ shadow
「陰」 ⇒ shade
と訳することが出来ます。
画像はイメージ フリー画像です
（車の日除け「サンシェード」）
shadow ⇒ 光を遮ってできる影
shade ⇒ あるものによって光などを遮られている場所
という意味です。
「日除け」のことを「サンシェード」といいます。
ある物体、つまり布などで光を遮られた空間と言う意味になります。
思ったりよりもわかりやすくないでしょうか？
使い分けは「元々の意味」で考える
日本人でも漢字の使い分けに迷っている始末。
多様化する世界では、
様々な言語が使用されます。
画像はイメージ フリー画像です
（「日本語」の難しさの原因かもしれません）
漢字の持つ「元々」の意味を覚えることで、
使い分け出来るようになります。
「光」が前提条件である ⇒ 「影」
「光」とは限らない ⇒ 「陰」
比喩表現にも使用する ⇒ 「陰」
「陰」を使った一番単純な単語は「物陰」です。
「物陰」は「視線」が通りません。
つまり「視線」の反対側になるのです。
画像はイメージ フリー画像です
（「物陰」から様子を見ている猫）
また機会があれば一緒に勉強していきましょう。
よつくまがお届けいたしました˚*･.｡ ꕤ
合わせて読みたい記事です
ご登録頂ければ嬉しいです
※ご登録頂くと記事が更新された際にアプリで通知が届きます。
見逃したくないブログやよく閲覧するブログなどに便利な機能ですꕤ
X（ツイッター）のんびり更新中です
