同じ読みでもそこにある「ちから」が違う
こんにちは( *˙ω˙*)و ｸﾞｯ!
四つ葉のくまさんことよつくまです
本日もよろしくお願いいたします。
同じ読みをする漢字でも、
シチュエーションによって使い分けをする場合があります。
つまり、
・場面
・立場
・境遇
などによる使い分けです。
本日は「意思」と「意志」についてお話したいと思います。
画像はイメージ フリー画像です
（「何かを決意した」…そんな瞬間です）
同じ読みでも「ちから」が違う事もある
日本語には同じ読みをする言葉が多くあります。
ところが漢字に変換した場合に、
「意味合いの違い」
「力加減の違い」
などを表現する場合があります。
画像はイメージ フリー画像です
（ひたすら書いて覚える時代も終わりつつある）
今では「書かない」で覚えるのも主流です。
時には、
「あれ？どちらだっけ」ということも。
そんな日常の疑問に応える、
正しい日本語の使い方についてのお話です。
画像はイメージ フリー画像です
（上手く変換候補を絞れません）
本日は、
「意思」と「意志」の使い分けについて、
考えていきたいと思います。
ときに「曖昧さ」を表現する事もある「意思」
【「意思」を使うケース】
元々の意味では、
「何か」をしようとするときの元となる気持ちを指します。
画像はイメージ フリー画像です
（人が行動するときには何らかの「意思」が働く）
非常に簡単な言葉で置き換えると、
「自分の考えや思い」
を表現しているのが「意思」です。
しかしながら自ら、
「私の意思は◯◯です」
という表現はしません。
画像はイメージ フリー画像です
（自らの「考え」を述べる）
「意思」は「意見」や「考え」といった言葉に置き換えられて用いられます。
「意思」という表現は他人から見た場合に用いる事が多いです。
・本人の「意思」を尊重すべき
・参加の「意思」があるかを確認する
などです。
画像はイメージ フリー画像です
（参加の「意思」を挙手で確認する）
時に「意思」には「曖昧さ」を含んだ意味で用いる場合があります。
例えば、
「参加したい意思はあるんだけど…」
「意思は尊重したいけど…」
などです。
画像はイメージ フリー画像です
（あえて「△」の意味で用いる事も）
実に日本人らしい表現でもあります。
「意思」と言う言葉が持つ方向性やベクトルは「やや弱い」と言えます。
「強い思い」を伝える「意志」
【「意志」を使うケース】
元々の意味では、
「目的」などを選択しそれを実現する為の強い思いを指します。
画像はイメージ フリー画像です
（「意志」には力強さが宿る）
非常に簡単な言葉で置き換えると、
「物事を成し遂げるための積極的な気持ち」
を表現しているのが「意志」です。
「意志」には自らの思いが色濃く反映されます。
・大会の優勝に向け強い「意志」でトレーニングする
・困難な状況の打破には強い「意志」が必要だ
などです。
画像はイメージ フリー画像です
（アスリートは「意志」の塊でもある）
「意志」と言う言葉は「ゆるぎなさ」を表現する時に使用されます。
時に「意志」は絶対に行いたくないと言う場合にも用います。
・反対の「意志」は絶対に変わりません
・「意志」が固い彼はテコでも動かない
などです。
画像はイメージ フリー画像です
（一度決めたら絶対に動かない）
「意思」に「曖昧さ」が含まれているのに比べると、
「意志」には「絶対」という意味が含まれています。
マイナスの意味で使う場合もあります。
・「意志」が固いのはいいけど柔軟性がない
・「意志」が弱くダイエットが続かない
などです。
画像はイメージ フリー画像です
（明日からまた頑張りましょう）
強い「意志」を持って突き進む。
「意志」と言う言葉が持つ方向性やベクトルは「強い」と言えます。
画像はイメージ フリー画像です
（植物の持つ生命の「意志」のちから）
同じ例文でも「ちから」が変わる
例えば「ダイエット」を用いて例文を作ってみます。
・ダイエットの「意思」がある
・ダイエットの「意志」がある
画像はイメージ フリー画像です
（強い「意志」が成功を導く）
強弱の違いがわかると思います。
前者「意思」には、
「ダイエットをしたいな」
という思いがあります。
後者「意志」には、
「何が何でもここでダイエットをしなくては」
という強い思いがあります。
画像はイメージ フリー画像です
（何かの理由がある場合も「意志」となり得ます）
強弱の違いを表現する時に使い分けると良いでしょう。
頭に言葉を「プラス」して考える
難しい日本語を英訳することで、
意外とわかりやすくなることもあります。
今回の「イシ」に当てはめてみましょう。
画像はイメージ フリー画像です
（「英訳」して考えると見えることも）
「意思」 ⇒ will
「意志」 ⇒ will
実は同じ英訳になるのです。
ただ強弱をつけたい場合に方法があります。
「強い思い」⇒ strong will
「弱い思い」⇒ weak will
というように頭に強調する言葉をつけることで対応出来ます。
画像はイメージ フリー画像です
（「鉄アレイ」のイメージ）
日本語で「鉄の意志」などという表現がるように、
極めて強い「意志」の事を、
「iron will」
などという表現もあるようです。
※「鉄」を「鋼」とする場合もあります
使い分けは「強弱」で考える
日本人でも漢字の使い分けに迷っている始末。
多様化する世界では、
様々な言語が使用されます。
画像はイメージ フリー画像です
（様々な言葉がある「多様化」の世界）
伝えたいニュアンスの「強弱」を考えて、
言葉を選びましょう。
通常の考え
又は多少の曖昧さ ⇒ 「意思」
強い思い
ゆるぎない考え ⇒ 「意志」
曖昧表現をするのは日本人の「美徳」とされてきましたが、
欧米社会では通用しません。
画像はイメージ フリー画像です
（時に選択を迫られる事もあります）
強い「意志」は行動に現れて、
一歩前進へと繋がる…かも知れません。
また機会があれば一緒に勉強していきましょう。
よつくまがお届けいたしました˚*･.｡ ꕤ
合わせて読みたい記事です
ご登録頂ければ嬉しいです
※ご登録頂くと記事が更新された際にアプリで通知が届きます。
見逃したくないブログやよく閲覧するブログなどに便利な機能ですꕤ
X（ツイッター）のんびり更新中です
