「単語」に直して考えてみる



こんにちは( ´∀`)つ
四つ葉のくまさんことよつくまです
本日もよろしくお願いいたします。


同じ読みをする漢字でも、
シチュエーションによって使い分けをする場合があります。

つまり、

・場面
・立場
・境遇

などによる使い分けです。


本日は「合う」と「会う」についてお話したいと思います。


hitotoau

画像はイメージ フリー画像です
(ばったり会うのか…気が合うのか)



漢字の使い分けは難しい


メールやSNSによるコミュニケーションが普通の時代。

なんでも簡単に出来てしまいます。


場合により自分の知らない漢字さえ使えてしまいます。


ofisu

画像はイメージ フリー画像です
(仕事ではPCが無いと始まらない)



しかしながら変換候補が複数ある場合に、

「あれ?どちらだっけ」ということも。

そんな日常の疑問に応える、
正しい日本語の使い方についてのお話です。



dotti

画像はイメージ フリー画像です
(変換候補が多い場合もあります)



本日は、

「合う」と「会う」の使い分けについて、

考えていきたいと思います。



「合致」を表す 「合う」を使うケース


【「合う」を使うケース】


「一緒になる」又は
「一致する」

ものごとが何かと「合致」する場合に使用します。


gatti

画像はイメージ フリー画像です
(「意見」が「一致」したようです)



・趣味が合う
・意見が合う
・洋服が合う(似合う)


niauhuku

画像はイメージ フリー画像です
(季節ごとの似合う服)



もう一つの意味として「混ざり合う」といったケースにも使用します。


kohitomiruku

画像はイメージ フリー画像です
(「混ざり合い」一つになります)



この「合う」には、

ものごとが「調和」するという意味もあります。


コーヒーに入れるミルクを考えた場合、

・コーヒー
・ミルク

混ざり合い程よい風味になるわけです。




「面会」を表す 「会う」を使うケース


【「会う」を使うケース】


互いに顔を向かい合わせるような場合に使用します。

場所を決めて対面するような場合(面会)
時間は決めずにばったりと…といった場合も使用します。



menkai

画像はイメージ フリー画像です
(面と向かっている状態)



・友達と会う
・社長と面会する
・高校時代の同級生と街でばったり会う



battari

画像はイメージ フリー画像です
(買い物中にばったりと会った二人)



なにか目的があり、
実際に会って話をすることを「会談」と言います。



kaidan


画像はイメージ フリー画像です
(政治などでも多用されます)



・作家同士の会談
・首脳会談


この場合には相性が合うかどうかは関係ありません。

物理的に面と向かっっている状況です。




もう一つの候補「遭う」の意味


変換候補に「遭う」という言葉が出てくる場合もあります。

但し通常ではあまり用いないので、
間違う可能性は低い言葉です。


ziko


画像はイメージ フリー画像です
(出来れば「遭いたくない」交通事故)



こちらには主に、
好ましくない事態に見舞われるというような意味があります。


・交通事故に遭う
・ゲリラ豪雨に遭う
・野生動物と遭う(遭遇する)



近年では野生動物との遭遇が増えているので、
使用する事もあるかも知れません。

「遭難」

という単語があるように、あまり使いたいものではありません。


sounan

画像はイメージ フリー画像です
(低山での「遭難」も増加傾向だそうです)



英訳してスッキリしましょう


難しい日本語を英訳することで、
意外とわかりやすくなることもあります。

今回の「あう」に当てはめてみましょう。


eiyaku

画像はイメージ フリー画像です
(「英訳」して考えると見えることも)



「合う」 ⇒ fit(形や大きさなど)
       match(つりあう、マッチする)
「会う」 ⇒ meet


niau


画像はイメージ フリー画像です
(洋服のフィッティング中です)



洋服を合わせる ⇒ fitting
面会して話す  ⇒ meeting

などと訳することが出来ます。


ちなみに「遭う」(主に遭遇)は、

encounter となります。


思ったりよりもわかりやすくないでしょうか?



使い分けは「単語」で意味を考える


日本人でも漢字の使い分けに迷っている始末。

多様化する世界では、
様々な言語が使用されます。


tayouka

画像はイメージ フリー画像です
(「日本語」の難しさの原因かもしれません)



その言葉の意味を考えて、
単語にしてみるとわかりやすい場合もあります。


・合致する
・面会する
・遭遇する


いくらかわかりやすくなりました。


rikaisita

画像はイメージ フリー画像です
(「なるほど」…です)




また機会があれば一緒に勉強していきましょう。




よつくまがお届けいたしました˚*・.。 ꕤ




合わせて読みたい記事です





ご登録頂ければ嬉しいです






※ご登録頂くと記事が更新された際にLINE等で通知が届きます。
見逃したくないブログやよく閲覧するブログなどに便利な機能ですꕤ


ツイッターのんびり更新中です