「サバを読む」…「サバ」が悪いわけではない
こんにちは(｡･ω･)ﾉﾞ
四つ葉のくまさんことよつくまです
本日もよろしくお願いいたします。
「サバの缶詰」は人気です。
色々とアレンジができるのも良いところです。
画像はイメージ フリー画像です
（手軽に購入できるのも利点）
最近ではバリエーションも豊富。
レシピもたくさんあるほど人気があります。
しかし本日は「サバ缶」を使ったお料理の話ではありません。
素朴な疑問です。
なぜ「サバを読む」は「サバ」が用いられているのでしょう？
画像はイメージ フリー画像です
（カラフルでおしゃれな「サバ缶」）
「サバを読む」に隠された「サバ」の特性
なんとなく使っている言葉の一つです。
「サバを読む」
「あの人はサバ読んでそう…」
画像はイメージ フリー画像です
（面と向かって使う言葉ではありません）
日常において時々使われる言葉です。
あまりいい印象の言葉ではありません。
画像はイメージ フリー画像です
（噂話を耳にしたらショックです…）
食卓によく上がる魚である「サバ」
なぜ数ある魚の中から「サバ」が選ばれたのでしょうか？
これは「サバ」が持つとある特徴から生まれた言葉だったのです。
画像はイメージ フリー画像です
（ランチでお世話になる方も多い「サバ」）
「サバを読む」の意味
意味としては、
「数字などをいいようにごまかす」
※web辞書より
という意味になります。
画像はイメージ フリー画像です
（大体そのくらい…かな？と「サバを読む」）
【使用例】
・芸能人が実年齢を「サバ読み」する
・身長の「サバ読み」で恥をかいた
画像はイメージ フリー画像です
（2，3センチくらいはいいかと「サバ読み」を…）
いずれにしてもごまかしているわけです。
「サバ」としては不名誉な結果です。
画像はイメージ フリー画像です
（納得のいかない「サバ」）
なぜ「サバ」を用いたのか？
ではどうして「サバ」を用いたのでしょう。
同じ魚であるなら、
「鯵（アジ）」でも「鯛（タイ）」でも良い気もします。
画像はイメージ フリー画像です
（背の模様が特徴的な「サバ」）
この言葉には「サバ」という魚の特性が大事なのです。
「サバ」は他の魚に比べて「足が早い」魚です。
つまり大変傷みが早い魚です。
画像はイメージ フリー画像です
（「釣り」のイメージ）
水揚げした時点からどんどん傷みが始まります。
その為、漁師たちは迅速に市場へ流さなければなりませんでした。
画像はイメージ フリー画像
（「〆鯖（しめさば）」もその特性から生まれた）
江戸の漁師たちは時間短縮の為…
「今日はサバ何匹だい？」
「あいよ50匹！」
というようにざっくり取引をしていたのです。
画像はイメージ フリー画像です
（取引はざっくりと行われていた）
実際に数えると、
45匹だったり
52匹だったり
結構いい加減なものでありました。
画像はイメージ フリー画像です
（江戸時代の「釣り」のイメージ）
魚の「足が早い」という特性があり、
そのような取引の背景が関係していたのです。
「サバを読む」の誕生
日本では古来より「読む」という言葉に「数える」という意味がありました。
「サバを数える」
「サバをざっくりと数える」
から転じて、
「サバを読む」
「サバ読み」
は誕生されたとされています。
画像はイメージ フリー画像です
（現在でも鮮度に気を使う「サバ」の水揚げ）
中には悪い漁師もいたかもしれません。
45匹であるのを知りながら、
「50匹だよ」と…
いいように数をごまかすことを「サバを読む」というようになりました。
画像はイメージ フリー画像です
（とにかくスピード重視だった「サバ」の取引）
文字通り「サバ読み」で取引をしていたのです。
※諸説あります
「サバ」には罪はない
「サバ」に罪は全くありません。
今でも痛みの早い魚として、「お刺身」などはそうそう出回りません。
・〆鯖
・塩焼き
・サバの味噌煮
どれも定番のメニューです。
画像はイメージ フリー画像です
（煮汁も上手に頂きたい「サバ缶」）
栄養も豊富な青魚です。
感謝して頂くとしましょう。
「サバの読みすぎ」にはくれぐれもご注意を。
よつくまがお届けいたしました˚*･.｡ ꕤ
合わせて読みたい記事です
ご登録頂ければ嬉しいです
※ご登録頂くと記事が更新された際にアプリで通知が届きます。
見逃したくないブログやよく閲覧するブログなどに便利な機能ですꕤ
X（ツイッター）のんびり更新中です
コメント