こんにちは(*´∇｀*)
四つ葉のくまさんことよつくまです
本日もよろしくお願いいたします。


秋を象徴する風景の一つである…

「コスモス」の群生。


実に見事なものです。




画像はイメージ　フリー画像です
（「コスモス」と秋の空のイメージ）



「コスモス」を漢字で「秋桜」と書きます。


普段何気なく使っておりますが…

「コスモス」はキク科であり「桜」とは関係がないのです。




画像はイメージ　フリー画像です
（改めて考えてみると不思議です）



それはどうしてなのでしょうか？


本日は「コスモス」の漢字についてのお話です。




画像はイメージ　フリー画像です
（美しい「秋桜」の群生）





秋の「風物詩」として私達は「コスモス」を楽しんでいます。

この「コスモス」は在来種ではありません。


実はメキシコ原産のお花でキク科の植物です。




画像はいつかの「コスモス」
（在来種でないのも驚きです）



「コスモス」を漢字で表記する際に、

「秋桜」（あきざくら）

と書きます。




画像は春に咲く「桜」の花
（「桜」はバラ科に属している）



「桜の花」はバラ科に属しています。


「コスモス」は秋に咲く「桜」と思いきや…

実は全く関連性がないのです。




画像はイメージ　フリー画像です
（「桜」と「コスモス」は関連がない）



しかし殆どの方は、

「秋桜」＝「コスモス」

と読みます。


又は抵抗がありません。




画像はイメージ　フリー画像です
（漢字変換も普通にできる）



スマートフォンなどの漢字変換でも候補に上がってくると思います。


それほど一般的になったのはどうしてなのでしょうか？





いわゆる「当て字」である「秋桜」ですが…

諸説ある中で有力と言われているのがこの説です。




画像はイメージ　フリー画像です
（「秋刀魚」なども「当て字」です）



1977年のヒット曲「秋桜」

作詞作曲　さだまさし
歌手　　　山口百恵

今でも歌い継がれるヒット曲です。




画像はいつかの「コスモス」
（細い茎が風に揺れる「コスモス」）



実はこの曲の最初のタイトル候補は、

「小春日和」

であったそうです。




画像はイメージ　フリー画像です
（「小春日和」は初冬の温かい日のこと指す）



担当のプロデューサーがもう少し気の利いたタイトルにしたいと、

当てた文字が「秋桜」であったのです。


・秋に咲く桜のようなピンクのお花
・可憐で儚いイメージ


が見事にマッチして現在に至ったという説です。




画像はイメージ　フリー画像です
（タイトルは「大ヒット」に影響します）



当時はインターネットなども無いので、

情報を得ることが難しい時代でした。


その分、人は想像力を働かせていたのかもしれません。




画像はイメージ　フリー画像です
（便利だが「空想」の力は失われた）



すぐに答えが出るインターネット社会では、

このような言葉は生まれなかった可能性は大いにあります。



調べても画像や動画がなかった時代。

私達は様々なことを空想しました。




画像はイメージ　フリー画像です
（本来「空想」の力は無限大です）



想像力については遥かに現代を上回っていたのかも…しれません。






「コスモス」は上述の通りメキシコ原産のお花です。


もちろんバラ科でも無く「桜の花」とは無関係です。




画像はイメージ　いつかのコスモス
（メキシコと「コスモス」…イメージしにくい）



諸説ある中から有力なものをご紹介します。



【「コスモス」の語源】


ギリシャ語の「COSMOS」からとされる。
（または「KOSMOSU」）

・宇宙
・調和
・秩序
・美

などの意味がある言葉だそうです。




画像はイメージ　フリー画像です
（美しく咲き誇る「コスモス」）



星々がきれいに並び輝く宇宙のことを、

「COSMOS」と呼びました。


その様子から、

花びらが整然と並ぶこの花も「COSMOS」と呼ぶようになったのです。




画像はイメージ　フリー画像です
（星の広がる宇宙のイメージ）



「コスモス」が咲き誇る群生を見た人が、

そこに「宇宙」を想像したと考えると「ロマン」があります。





「秋桜」は「当て字」の中でも名作と言える言葉です。


風に揺れるピンクの「コスモス」を「秋桜」と当てたのは、

「桜の花」を愛する日本人にはとても受け入れやすい言葉だったと言えます。




画像はイメージ　いつかの「桜の花」
（花の形こそ似ていませんが…）



「秋桜」


大変風情のある言葉です。



利便性のみが進化した、

現代社会では今後なかなか生まれない言葉かもしれません。




画像はイメージ　フリー画像です
（空の星から様々な「星座」をイメージした）



「星座」の想像力といい、

昔の方の想像力は今では遠く及ばない…と言えそうです。




よつくまがお届けいたしました˚*･.｡ ꕤ
（2026.9　加筆修正）




合わせて読みたい記事です




ご登録頂ければ嬉しいです






※ご登録頂くと記事が更新された際にアプリで通知が届きます。
見逃したくないブログやよく閲覧するブログなどに便利な機能ですꕤ


X（ツイッター）のんびり更新中です